1 00:00:06,020 --> 00:00:07,890 Poprzednio w Geniuszu... 2 00:00:07,920 --> 00:00:10,060 -Pokochałem cię od pierwszej chwili Widziałem cię. -I dlaczego, na Boga 3 00:00:10,090 --> 00:00:12,660 czy zamieniłbym jednego spłukanego artystę dla innego? 4 00:00:12,700 --> 00:00:14,230 FERNANDA: Opium. 5 00:00:14,260 --> 00:00:17,870 Chcę cię uszczęśliwić. Uwielbiam cię, Fernando. 6 00:00:17,900 --> 00:00:19,270 PABLO: Tylko Matisse’a. 7 00:00:19,300 --> 00:00:21,270 Nie, ten artysta ma więcej niż tylko talent. 8 00:00:21,310 --> 00:00:25,210 On ma wizję. Nagiął wszystkie zasady, 9 00:00:25,240 --> 00:00:27,080 i chcę je rozbić. 10 00:00:27,110 --> 00:00:28,180 Udało nam się, Pablo. 11 00:00:28,210 --> 00:00:30,050 FERNANDA: Po otwarciu Salonu Jesiennego, 12 00:00:30,080 --> 00:00:31,580 - oboje będziecie sensacją. -PABLO: Matisse. 13 00:00:31,620 --> 00:00:33,580 -PABLO: Nie składam. -APOLLINAIRE: Ale dlaczego? 14 00:00:33,620 --> 00:00:35,420 To nie jest wystarczająco dobre. 15 00:00:35,450 --> 00:00:37,390 To jest dokładnie jak mnie wychowałeś. 16 00:00:37,420 --> 00:00:39,020 Aby stanąć w mojej obronie. 17 00:00:39,060 --> 00:00:40,790 Ostrzegałem cię, żebyś trzymał się z daleka od Picassa. 18 00:00:40,820 --> 00:00:43,890 Tak naprawdę nie jesteś zakochany z nim, prawda? 19 00:00:43,930 --> 00:00:47,630 Chronią mnie moje afrykańskie maski przed wszystkimi złymi duchami. 20 00:00:49,430 --> 00:00:51,370 Znaleźliśmy ją wędrując wzdłuż rzeki, 21 00:00:51,400 --> 00:00:53,700 ale nie było żadnych dowodów ataku. 22 00:00:53,740 --> 00:00:55,040 Może powinieneś ją zabrać do szpitala. 23 00:00:55,070 --> 00:00:57,970 Nie sądzę, żeby była przy zdrowych zmysłach. 24 00:00:58,010 --> 00:01:00,040 Myślisz, że jej to nie przeszkadza bo ona taka jest 25 00:01:00,080 --> 00:01:01,780 wolnomyśliciel, ale jej to bardzo przeszkadza. 26 00:01:01,810 --> 00:01:04,480 Przepraszam, myślałem, że dam radę wszystko po swojemu, ale ja nie mogę. 27 00:01:04,510 --> 00:01:07,950 Zamierzam o siebie zadbać, i mam nadzieję, że zaopiekujesz się Dorą. 28 00:01:09,090 --> 00:01:11,090 * 29 00:01:47,490 --> 00:01:50,630 (skrzeczą mewy) 30 00:01:50,660 --> 00:01:52,200 EMILE: Skacz, Françoise. 31 00:01:52,230 --> 00:01:53,660 FRANKOIZA: Nie, tato. Nie mogę. 32 00:01:53,700 --> 00:01:54,860 EMILE: Skok. 33 00:01:54,900 --> 00:01:56,370 Tato, proszę, nie zmuszaj mnie. 34 00:01:56,400 --> 00:01:58,440 Świat nie jest łaskawy do kobiet, Françoise. 35 00:01:58,470 --> 00:02:00,770 Musisz się uczyć być silnym jak mężczyzna. 36 00:02:00,800 --> 00:02:03,040 Chodź, teraz. 37 00:02:03,070 --> 00:02:05,180 Przepraszam, ja... 38 00:02:05,210 --> 00:02:07,380 (krzyczy) 39 00:02:12,020 --> 00:02:13,220 (odchrząkuje) 40 00:02:19,090 --> 00:02:21,730 -Jak to się stało? -Wyłączył się prąd. 41 00:02:21,760 --> 00:02:24,160 Nic nie widziałem. Poślizgnąłem się po schodach. 42 00:02:24,190 --> 00:02:26,060 Czy odczuwasz straszny ból? 43 00:02:26,100 --> 00:02:27,630 Przeżywałem gorsze. 44 00:02:27,660 --> 00:02:29,600 Uch... 45 00:02:31,170 --> 00:02:33,370 -Czy to dla mnie? -Tak. 46 00:02:33,400 --> 00:02:36,970 -Kocham ich. -Dlaczego? 47 00:02:37,010 --> 00:02:39,710 Ponieważ tak jest absolutnie absurdalne. 48 00:02:39,740 --> 00:02:43,050 (śmiech) Tak. Tak. 49 00:02:46,780 --> 00:02:49,390 Cóż... 50 00:02:51,390 --> 00:02:52,690 Jak się ma Dora? 51 00:02:52,720 --> 00:02:54,690 Och, teraz radzi sobie znacznie lepiej. 52 00:02:54,720 --> 00:02:57,230 -Czy ona wróciła ze szpitala? -Tak. 53 00:02:57,260 --> 00:02:58,760 Jest na psychoterapii. 54 00:02:58,800 --> 00:03:00,560 Nawet chodzenie do kościoła. Wyobraź sobie-- 55 00:03:00,600 --> 00:03:03,300 surrealista kto wierzy w Boga. 56 00:03:05,130 --> 00:03:09,340 Ale nie martw się, Opiekuję się nią. 57 00:03:09,370 --> 00:03:11,510 Teraz... 58 00:03:11,540 --> 00:03:13,540 pozwól mi się tobą zaopiekować. 59 00:03:15,210 --> 00:03:19,620 Wypróbowałem twój układ, Pablo. 60 00:03:19,650 --> 00:03:21,350 Na mnie to nie zadziałało. 61 00:03:21,390 --> 00:03:25,120 Przez te kilka ostatnich miesięcy, uh, Tęskniłem, strasznie. 62 00:03:25,150 --> 00:03:28,560 Inspirujesz mnie i-i rzuć mi wyzwanie. 63 00:03:28,590 --> 00:03:30,760 A co z Dorą? 64 00:03:32,460 --> 00:03:35,130 Dora i ja już skończyliśmy. 65 00:03:35,160 --> 00:03:38,440 A co z Marią Teresą? 66 00:03:38,470 --> 00:03:42,910 Cóż, ona jest matką mojego dziecka. 67 00:03:42,940 --> 00:03:45,710 Ale nie byliśmy kochankami w latach. 68 00:03:45,740 --> 00:03:48,080 Chcę tylko ciebie, Françoise. 69 00:03:48,110 --> 00:03:50,750 Cały czas. 70 00:03:50,780 --> 00:03:53,720 Hmm. 71 00:03:53,750 --> 00:03:56,290 Byłeś tym, który... 72 00:03:56,320 --> 00:03:58,920 kto powiedział, że nie powinniśmy widujemy się zbyt często, 73 00:03:58,960 --> 00:04:00,920 za dużo tej pasji 74 00:04:00,960 --> 00:04:03,090 samo się wypala. 75 00:04:03,130 --> 00:04:06,500 Ale ty nie myślisz Zawsze mam rację, a ty? 76 00:04:10,300 --> 00:04:12,340 To dużo do przemyślenia. Potrzebuję trochę czasu. 77 00:04:12,370 --> 00:04:14,100 Oczywiście. 78 00:04:14,140 --> 00:04:17,440 Mam do dyspozycji dom nad morzem. 79 00:04:17,470 --> 00:04:19,510 W Golfe-Juan. 80 00:04:19,540 --> 00:04:21,650 Iść. Odzyskiwać. 81 00:04:21,680 --> 00:04:23,110 Przyprowadź przyjaciela. 82 00:04:24,880 --> 00:04:26,320 Nie spiesz się. 83 00:04:26,350 --> 00:04:29,220 Pomyśl o tym, czego chcesz. 84 00:04:31,560 --> 00:04:35,160 Ale nie każ mi czekać zbyt długo. 85 00:04:35,190 --> 00:04:38,090 (chichocze) 86 00:04:38,130 --> 00:04:40,460 JAKUB: W końcu 87 00:04:40,500 --> 00:04:43,370 przemówili krytycy. 88 00:04:43,400 --> 00:04:45,370 (chichocze) Posłuchaj tego. 89 00:04:45,400 --> 00:04:48,270 Mauclair dzwoni do Matisse’a 90 00:04:48,300 --> 00:04:51,040 i jego wesoła gromadka naśladowców 91 00:04:51,070 --> 00:04:54,510 „Rzucony garnek z farbą 92 00:04:54,540 --> 00:04:56,310 w twarz opinii publicznej.” 93 00:04:56,350 --> 00:04:59,050 I, hm, „Donatello 94 00:04:59,080 --> 00:05:02,190 wśród dzikich zwierząt.” 95 00:05:02,220 --> 00:05:03,950 FERNANDA: Matisse'a? 96 00:05:03,990 --> 00:05:05,360 Dzika bestia? Jakie to okropne. 97 00:05:05,390 --> 00:05:06,720 PIERT: Nie jesteś łaskotany, Pablo? 98 00:05:06,760 --> 00:05:09,490 Gdybyś się zgłosił do Salonu Jesiennego, 99 00:05:09,530 --> 00:05:11,130 to mogłeś być ty zdziczeli. 100 00:05:11,160 --> 00:05:13,260 Kim do cholery jesteś? 101 00:05:15,030 --> 00:05:17,630 Pablo, przedstawiłem cię ostatni tydzień. 102 00:05:17,670 --> 00:05:20,000 To jest Géry Pieret, 103 00:05:20,040 --> 00:05:21,410 moja sekretarka. (chichocze) 104 00:05:21,440 --> 00:05:23,070 Jesteś poetą, Guillaume. 105 00:05:23,110 --> 00:05:25,510 Dlaczego, w imię Boga potrzebujesz sekretarki? 106 00:05:25,540 --> 00:05:27,240 (chichocze) 107 00:05:27,280 --> 00:05:29,550 Wszyscy jesteście głupcami. 108 00:05:29,580 --> 00:05:32,250 Nie widzisz? Matisse’owi się udało. 109 00:05:32,280 --> 00:05:35,350 Krytycy to gnijące zwłoki którzy jeszcze myślą 110 00:05:35,390 --> 00:05:38,150 Impresjonizm to nowoczesność styl, na litość boską. 111 00:05:38,190 --> 00:05:39,760 Fakt, że nienawidzą Matisse’a 112 00:05:39,790 --> 00:05:43,190 tylko udowadnia, jaki jest wspaniały. 113 00:05:43,230 --> 00:05:46,930 „Dzika bestia”. To odznaka honorowa. 114 00:05:49,530 --> 00:05:52,670 Moja praca nigdy by tego nie zrobiła przyciągać taki gniew. 115 00:05:52,700 --> 00:05:56,040 Muszę być bardziej ofensywny. 116 00:05:56,070 --> 00:05:59,080 Bardziej odrażający. 117 00:06:00,480 --> 00:06:04,250 Muszę, żeby moja praca szokowała. 118 00:06:04,280 --> 00:06:06,280 KOBIETA: To wręcz odrażające. 119 00:06:08,250 --> 00:06:09,990 Patrzeć. 120 00:06:11,760 --> 00:06:13,290 Ma małpie stopy. 121 00:06:13,320 --> 00:06:15,460 Artysta gra z proporcjami. 122 00:06:15,490 --> 00:06:18,600 A może nie potrafi rysować stóp. 123 00:06:18,630 --> 00:06:21,230 Jeśli chcesz być prawdziwy kolekcjonerka, Gertruda, 124 00:06:21,260 --> 00:06:25,100 naucz się żargonu. Linia, kształt, forma, światło... 125 00:06:25,130 --> 00:06:27,100 Ach, monsieur i Mademoiselle Stein. 126 00:06:27,140 --> 00:06:30,240 Witamy z powrotem. Oszałamiający kawałek, prawda? 127 00:06:30,270 --> 00:06:32,640 Hmm. Uważam to za intrygujące. 128 00:06:32,680 --> 00:06:35,880 Byłaby pięknym dodatkiem do twojego i, uh, 129 00:06:35,910 --> 00:06:37,750 kolekcja twojej siostry. 130 00:06:37,780 --> 00:06:40,250 A ona ma tylko 200 franków. 131 00:06:40,280 --> 00:06:41,990 Za to? 132 00:06:42,020 --> 00:06:43,890 Ty... chyba żartujesz. 133 00:06:43,920 --> 00:06:46,460 Och, będzie warta podwójnie w przyszłym roku. 134 00:06:46,490 --> 00:06:49,390 Uch, słyszałem cię wspomnij o "małpie", 135 00:06:49,430 --> 00:06:50,630 Mademoiselle Stein? 136 00:06:50,660 --> 00:06:52,500 Mam innego Picassa 137 00:06:52,530 --> 00:06:55,500 Myślę, że może ci się spodobać. 138 00:07:05,310 --> 00:07:06,740 Jeśli wezmę obydwa, 139 00:07:06,780 --> 00:07:08,080 zapukasz kilka franków z ceny? 140 00:07:08,110 --> 00:07:09,150 Dobry Boże, Leo, nie rób tego. 141 00:07:09,180 --> 00:07:10,610 -Ćśś. -Ach... 142 00:07:10,650 --> 00:07:14,120 Dam ci parę za 350 franków. 143 00:07:14,150 --> 00:07:17,850 Sprzedany. 144 00:07:17,890 --> 00:07:20,190 A teraz powiedz mi, ten Picasso... 145 00:07:20,220 --> 00:07:22,130 wiesz gdzie mogę? znaleźć jego studio? 146 00:07:22,160 --> 00:07:25,660 Oh! Tak. Ale muszę cię ostrzec, uh, 147 00:07:25,700 --> 00:07:29,600 Pablo jest, uh, podstępny mały charakter. 148 00:07:29,630 --> 00:07:31,500 (pukanie) 149 00:07:35,340 --> 00:07:36,770 LEW: Dzień dobry. 150 00:07:36,810 --> 00:07:39,610 Szukam pana Picassa. 151 00:07:39,640 --> 00:07:41,180 Kto? 152 00:07:41,210 --> 00:07:43,450 Picasso. Powiedziano mi, że tu mieszkał. 153 00:07:43,480 --> 00:07:47,150 Nie ma tu Picassa. Do widzenia. 154 00:07:47,180 --> 00:07:49,650 Jeśli go zobaczysz, 155 00:07:49,690 --> 00:07:51,050 czy mógłbyś mu to powiedzieć? 156 00:07:51,090 --> 00:07:53,220 kolekcjonerzy Leo i Gertruda Steinowie 157 00:07:53,260 --> 00:07:56,960 właśnie kupiłem dwa jego obrazy? 158 00:07:56,990 --> 00:07:58,860 Chcielibyśmy go zaprosić do naszego sobotniego salonu. 159 00:08:04,730 --> 00:08:06,900 Oh. 160 00:08:06,940 --> 00:08:10,210 Marynarki obiadowe opcjonalne. 161 00:08:10,240 --> 00:08:12,840 Ale powiedz mu, że może tego chcieć nosić spodnie. 162 00:08:17,910 --> 00:08:21,180 Pabla Picassa, poznać Henriego Matisse’a. 163 00:08:23,350 --> 00:08:25,250 Miło, panie Picasso. 164 00:08:25,290 --> 00:08:27,060 (cicho odchrząkuje) 165 00:08:27,090 --> 00:08:28,690 I ty też mademoiselle, uch... 166 00:08:28,730 --> 00:08:30,160 Fernanda Oliviera. 167 00:08:30,190 --> 00:08:33,200 Ach. Zaczarowany. 168 00:08:35,460 --> 00:08:37,830 LEW: Całkiem spektakularne, prawda? 169 00:08:37,870 --> 00:08:39,240 Naprawdę oryginalne. 170 00:08:43,110 --> 00:08:44,910 Krytycy tego nienawidzili. 171 00:08:47,580 --> 00:08:50,950 Myślę, że to wspaniałe, Panie Matisse. 172 00:08:50,980 --> 00:08:53,520 I podoba mi się twój smoking. 173 00:08:53,550 --> 00:08:55,050 Czy jest importowany? 174 00:08:55,080 --> 00:08:57,850 To jest szkocki tweed z Aberdeen. 175 00:08:57,890 --> 00:08:59,660 Masz niezłe oko, co? 176 00:09:01,220 --> 00:09:04,290 Panie Stein, ten pokój, to sanktuarium sztuki-- 177 00:09:04,330 --> 00:09:05,630 to zapiera dech w piersiach. 178 00:09:05,660 --> 00:09:07,200 Masz taki gust. 179 00:09:07,230 --> 00:09:09,700 -Mhm. -GERTRUDA: Cóż, to jest dyskusyjne. 180 00:09:09,730 --> 00:09:11,530 Gertruda Stein, siostra Leona. 181 00:09:11,570 --> 00:09:15,440 Nikt nie zakładał jesteś moją żoną. 182 00:09:15,470 --> 00:09:18,470 (chichocze) Leo, mam to zrobić powiedz Henriemu, co powiedziałeś 183 00:09:18,510 --> 00:09:21,610 o kobiecie w kapeluszu pierwszy raz to widziałeś? 184 00:09:23,150 --> 00:09:25,250 (chichocze cicho) 185 00:09:25,280 --> 00:09:27,380 MATISSE: Ech, panie Picasso, 186 00:09:27,420 --> 00:09:30,420 Słyszałem, że Steinsowie kupili dwie twoje prace, co? 187 00:09:30,450 --> 00:09:31,760 Jest jeden tutaj. 188 00:09:38,030 --> 00:09:40,430 Gertruda, powinienem powiedzieć panu Picasso 189 00:09:40,460 --> 00:09:42,830 co powiedziałeś o jego malarstwie pierwszy raz to widziałeś? 190 00:09:42,870 --> 00:09:45,800 Powiedziałem, że nienawidzę stóp. Nadal tak jest, więc je zakryłem. 191 00:09:50,340 --> 00:09:54,610 Mhm. Całkiem je lubię. 192 00:09:54,640 --> 00:09:59,020 W pewnym sensie przypominają mi prymitywnej rzeźby. 193 00:09:59,050 --> 00:10:00,280 No cóż, przypominają mi dny moczanowej. 194 00:10:00,320 --> 00:10:01,480 Myślę, że obraz byłby 195 00:10:01,520 --> 00:10:03,750 bez nich jest o wiele lepszy. 196 00:10:03,790 --> 00:10:06,690 Czy miałbyś coś przeciwko, gdybyśmy... 197 00:10:06,720 --> 00:10:10,030 uh, po prostu je odetnij, Panie Picasso? 198 00:10:15,730 --> 00:10:17,970 Myślę, że to nie. (chichocze) 199 00:10:18,000 --> 00:10:19,640 FERNANDA: Nie możesz po prostu odejść. 200 00:10:19,670 --> 00:10:22,270 Myślisz, że to zrobię stój tam i obrażaj się 201 00:10:22,310 --> 00:10:24,440 podczas flirtu z każdym mężczyzną w zasięgu wzroku? 202 00:10:24,470 --> 00:10:25,880 O czym ty mówisz? 203 00:10:25,910 --> 00:10:27,540 Widziałem jak byłeś z Matisse'em, 204 00:10:27,580 --> 00:10:29,710 ten protekcjonalny drań. 205 00:10:29,750 --> 00:10:31,110 Chciałem tylko być miły. 206 00:10:31,150 --> 00:10:34,350 Następnym razem spróbuj bez rąk. 207 00:10:34,380 --> 00:10:37,050 Czy jesteś szczerze zazdrosny Henriego Matisse’a? 208 00:10:37,090 --> 00:10:38,350 Oczywiście, że nie. 209 00:10:38,390 --> 00:10:39,790 Więc dlaczego biegniesz? 210 00:10:39,820 --> 00:10:42,990 Steinowie są poważnymi kolekcjonerami. 211 00:10:43,030 --> 00:10:44,790 Pomyśl, co mogliby zrobić dla Twojej kariery. 212 00:10:44,830 --> 00:10:47,500 Musimy się zaprzyjaźnić z nimi. 213 00:10:47,530 --> 00:10:51,400 Jak mam zrobić przyjaźnisz się z tym nosorożcem? 214 00:10:51,430 --> 00:10:53,870 Namaluj jej portret. 215 00:10:53,900 --> 00:10:55,710 Dlaczego do cholery miałbym to zrobić? 216 00:10:55,740 --> 00:10:58,240 Każda kobieta chce być malowana. 217 00:10:58,270 --> 00:11:00,910 Sprawia, że czują się piękne, a-i podejrzewam Gertrudę 218 00:11:00,940 --> 00:11:02,880 nie dało się tego odczuć w ten sposób zbyt często. 219 00:11:02,910 --> 00:11:05,150 nie jestem 220 00:11:05,180 --> 00:11:07,120 portrecista do wynajęcia. 221 00:11:08,180 --> 00:11:09,650 Matisse namalował portret 222 00:11:09,690 --> 00:11:11,920 i wywołał spore zamieszanie, prawda? 223 00:11:15,590 --> 00:11:17,930 Jak byś mnie chciał? 224 00:11:17,960 --> 00:11:21,660 Można zdjąć kurtkę. 225 00:11:21,700 --> 00:11:24,500 I kapelusz. 226 00:11:24,530 --> 00:11:27,000 Och, skoro jestem dla ciebie modelką, 227 00:11:27,040 --> 00:11:30,170 Myślałam, że usunę wszystko oprócz kapelusza. 228 00:11:30,210 --> 00:11:32,180 Co? 229 00:11:32,210 --> 00:11:33,580 Byłem pod wrażeniem chciałeś 230 00:11:33,610 --> 00:11:35,950 namalować odważną odpowiedź do Matisse’a. 231 00:11:35,980 --> 00:11:39,620 Ubierz się. 232 00:11:39,650 --> 00:11:42,090 Zdejmij kapelusz. Proszę. 233 00:11:54,230 --> 00:11:57,700 -Co myślisz o Renoirze? -To hacker. 234 00:11:57,730 --> 00:11:59,200 -Monet? -Tapeta. 235 00:11:59,240 --> 00:12:01,940 -Cézanne? -Czy to jakiś test? 236 00:12:03,570 --> 00:12:06,810 Mój brat mówi, że nie wiem dość o sztuce. 237 00:12:06,840 --> 00:12:09,710 Kilka rad: 238 00:12:09,750 --> 00:12:12,250 przestań słuchać swojego brata. 239 00:12:30,330 --> 00:12:31,940 Pablo, cieszę się, że spędzamy czas, 240 00:12:31,970 --> 00:12:34,600 ale to musi być Twoja 40. próba. 241 00:12:34,640 --> 00:12:36,910 Może jeśli na to spojrzę...? 242 00:12:36,940 --> 00:12:39,740 Nie, dopóki nie skończę. 243 00:12:39,780 --> 00:12:42,580 To nie może być sprawiedliwe zwykły obraz 244 00:12:42,610 --> 00:12:45,250 jeśli mam prześcignąć Matisse'a. 245 00:12:45,280 --> 00:12:47,350 -Przepraszam. -Po co? 246 00:12:49,150 --> 00:12:51,650 Wiem, że nie jestem ładna jak inne Twoje modele. 247 00:12:51,690 --> 00:12:52,860 Nonsens. 248 00:12:52,890 --> 00:12:56,630 Jesteś wspaniały. 249 00:12:56,660 --> 00:12:59,330 ja po prostu... 250 00:12:59,360 --> 00:13:02,070 trzeba znaleźć sposób aby naprawdę Cię uchwycić. 251 00:13:07,040 --> 00:13:08,840 GERTRUDA: Ja też jestem artystą, wiesz? 252 00:13:10,310 --> 00:13:12,440 Pisarz. 253 00:13:12,480 --> 00:13:16,550 I zainspirowałeś mnie napisać powieść, Pablo. 254 00:13:16,580 --> 00:13:17,780 Czy mogę napisać 255 00:13:17,810 --> 00:13:20,050 podczas malowania? 256 00:13:20,080 --> 00:13:23,520 Przepraszam. Muszę zobaczyć twoje oczy. 257 00:13:25,860 --> 00:13:28,290 Cienki. 258 00:13:28,320 --> 00:13:30,490 Ułożę to sobie w głowie. 259 00:13:32,260 --> 00:13:34,330 Kto wie – w tym tempie Może skończę zanim ty to zrobisz. 260 00:13:34,360 --> 00:13:35,730 (śmiech) 261 00:13:35,760 --> 00:13:38,800 MATISSE: Najbardziej podoba mi się jej kształt. 262 00:13:38,830 --> 00:13:41,800 Artyści afrykańscy nie są ograniczone 263 00:13:41,840 --> 00:13:45,140 według klasycznych pojęć anatomii kobiety. 264 00:13:45,170 --> 00:13:47,010 Robią... (wykrzykuje) jak czują. 265 00:13:47,040 --> 00:13:49,680 I my też powinniśmy. 266 00:13:49,710 --> 00:13:52,180 Ach. Henri ci pokazuje jedna z inspiracji 267 00:13:52,220 --> 00:13:56,050 za swoim najnowszym dziełem. 268 00:13:56,090 --> 00:13:57,290 Przychodzić. 269 00:13:59,860 --> 00:14:01,860 Jak myślisz? 270 00:14:07,130 --> 00:14:10,200 PICASSO: To jest... 271 00:14:10,230 --> 00:14:13,370 absolutnie niezwykłe. 272 00:14:14,400 --> 00:14:16,510 Słyszałem, że zacząłeś pracę 273 00:14:16,540 --> 00:14:19,880 na czymś wyjątkowym z Gertrudą. 274 00:14:19,910 --> 00:14:21,280 Jak leci? 275 00:14:22,310 --> 00:14:25,150 Tak, jak leci? 276 00:14:28,550 --> 00:14:31,250 „Coś z niego wychodzi, 277 00:14:31,290 --> 00:14:33,560 „z pewnością tak wychodząc z niego, 278 00:14:33,590 --> 00:14:35,290 "na pewno jest to coś, 279 00:14:35,320 --> 00:14:38,760 na pewno to wychodzi niego i to ma znaczenie…” 280 00:14:45,230 --> 00:14:47,900 Skończyłeś? 281 00:14:47,940 --> 00:14:50,740 jestem. 282 00:14:52,740 --> 00:14:55,880 Ale obraz nie. 283 00:14:55,910 --> 00:14:57,910 Proszę, idź. 284 00:15:00,620 --> 00:15:02,290 Och... 285 00:15:02,320 --> 00:15:05,920 Robię - nie... nie rozumiem. 286 00:15:05,960 --> 00:15:09,090 Patrzę na twoją twarz, ale... 287 00:15:11,360 --> 00:15:13,760 Nie mogę już tego widzieć. 288 00:15:16,700 --> 00:15:19,100 FERNANDA: Nie, Pablo. Co robisz? 289 00:15:38,120 --> 00:15:40,590 O mój Panie. 290 00:15:40,620 --> 00:15:43,830 Apollinaire został zaproszony do Steins do ich sobotniego salonu 291 00:15:43,860 --> 00:15:46,600 i przyniósł ta jego sekretarka. 292 00:15:46,630 --> 00:15:49,200 Jak on się nazywa? Piereta. 293 00:15:49,230 --> 00:15:51,500 Próbował ukraść Cézanne’a prosto ze ściany. 294 00:15:51,530 --> 00:15:52,870 (śmiech) 295 00:15:52,900 --> 00:15:55,800 I Maks tam był. Oczywiście pijany. 296 00:15:55,840 --> 00:15:59,480 Nie obchodzi mnie to o plotkach, Fernande. 297 00:15:59,510 --> 00:16:00,980 Proszę. 298 00:16:01,010 --> 00:16:03,250 pracuję. 299 00:16:05,180 --> 00:16:07,680 Dlaczego jesteś w takim podłym nastroju nagle? 300 00:16:16,060 --> 00:16:20,500 Masz rację. 301 00:16:20,530 --> 00:16:23,530 Łapmy trochę słońca. 302 00:16:23,570 --> 00:16:27,040 Françoise! Poznałem nowych przyjaciół. 303 00:16:27,070 --> 00:16:28,540 Chcą nas zabrać na drinka. 304 00:16:28,570 --> 00:16:31,870 Idź dalej. Jestem zajęty. 305 00:16:31,910 --> 00:16:34,010 Françoise, podróżowałem aż tutaj 306 00:16:34,040 --> 00:16:36,510 żeby się z tobą trochę zabawić i jedyne co robisz to malujesz. 307 00:16:36,550 --> 00:16:39,680 I co robisz teraz-- 308 00:16:39,720 --> 00:16:41,880 piszesz swoje wspomnienia? 309 00:16:41,920 --> 00:16:43,590 -List. -Do kogo? 310 00:16:43,620 --> 00:16:45,150 Niech zgadnę-- nie twoja babcia. 311 00:16:45,190 --> 00:16:48,160 FRANKOIZA: „Drogi Pablu…” 312 00:16:48,190 --> 00:16:49,660 PICASSO: „Dziękuję za hojność. 313 00:16:49,690 --> 00:16:52,330 „Jestem bardzo szczęśliwy, więc nie ma sensu 314 00:16:52,360 --> 00:16:55,030 w tym, że się martwisz odwiedzić.” 315 00:16:55,060 --> 00:16:56,930 Co to do cholery znaczy? 316 00:16:56,970 --> 00:16:59,170 Brzmi jak ona nie chce cię widzieć. 317 00:16:59,200 --> 00:17:00,540 (wzdycha) 318 00:17:00,570 --> 00:17:02,270 Zdobądź samochód. 319 00:17:15,550 --> 00:17:16,750 Pablo. 320 00:17:19,920 --> 00:17:21,520 -Gdzie ona jest? -Francoise? 321 00:17:21,560 --> 00:17:24,190 -Wyszła na spacer. -Dlaczego mi powiedziała nie przyjść? 322 00:17:24,230 --> 00:17:25,590 nie mam pojęcia... 323 00:17:25,630 --> 00:17:26,760 Czy znalazła kogoś innego? 324 00:17:26,800 --> 00:17:28,860 Albo ją otruwasz przeciwko mnie? 325 00:17:28,900 --> 00:17:31,830 -Dlaczego, na Boga... -A może jesteś zazdrosny że to ja wybrałem ją, a nie ciebie. 326 00:17:37,070 --> 00:17:39,110 Mógłbym to naprawić. 327 00:17:47,750 --> 00:17:48,820 Co się dzieje? 328 00:17:48,850 --> 00:17:50,850 Picasso próbował mnie uwieść. 329 00:17:53,860 --> 00:17:55,820 PICASSO: Przepraszam, że na ciebie naskoczyłem. 330 00:17:55,860 --> 00:17:57,890 To po prostu... 331 00:17:57,930 --> 00:18:00,930 przyjechaliśmy tutaj, aby uciec przed snobami i pretendenci Paryża. 332 00:18:00,960 --> 00:18:03,000 Więc kiedy mi czytasz o Pierecie i... 333 00:18:03,030 --> 00:18:05,470 Rozumiem. 334 00:18:05,500 --> 00:18:09,270 Tutaj jest inaczej. My, Hiszpanie, jesteśmy prości. 335 00:18:09,310 --> 00:18:12,180 Ciepły, gościnny. 336 00:18:14,440 --> 00:18:17,610 A gdybyśmy zostali trochę dłużej? 337 00:18:19,050 --> 00:18:22,350 -Przestań. -Wstydź się. 338 00:18:22,390 --> 00:18:26,020 Co? Czy mężczyźnie nie wolno wyrazić swoją miłość do swojej kobiety? 339 00:18:26,050 --> 00:18:27,490 Ona nie jest twoją żoną. 340 00:18:29,660 --> 00:18:30,660 Kurwa. 341 00:18:32,730 --> 00:18:35,430 -(śmiech): Co, na Boga? -(śmiech): Chodź. 342 00:18:35,460 --> 00:18:38,100 -Grzesznicy! -Świętokradztwo! 343 00:18:38,130 --> 00:18:40,570 (śmiech) 344 00:18:42,000 --> 00:18:45,040 Tak, Hiszpanie są bardzo ciepli i gościnni. 345 00:18:45,070 --> 00:18:46,310 (obaj się śmieją) 346 00:18:49,310 --> 00:18:50,710 Co to jest? 347 00:18:54,550 --> 00:18:58,120 Czy kiedykolwiek widziałeś? coś takiego? 348 00:18:58,150 --> 00:19:00,060 Pomnik Marii i Jezusa? 349 00:19:00,090 --> 00:19:02,790 Widziałem kilka. 350 00:19:02,830 --> 00:19:04,630 Ten jest inny. 351 00:19:04,660 --> 00:19:07,360 Drewno, kontury. 352 00:19:07,400 --> 00:19:09,500 Musi mieć wieki. 353 00:19:09,530 --> 00:19:12,370 Chyba iberyjski. 354 00:19:17,170 --> 00:19:19,910 To znak. 355 00:19:19,940 --> 00:19:22,210 Z czego? 356 00:19:26,180 --> 00:19:28,850 Powinniśmy mieć dziecko. 357 00:19:28,880 --> 00:19:32,420 Nie ma nic na świecie Chciałbym więcej 358 00:19:32,460 --> 00:19:35,490 niż mieć rodzinę z tobą, Pablo. 359 00:19:35,520 --> 00:19:36,930 Ale nie mogę. 360 00:19:39,860 --> 00:19:42,870 Kiedy byłam z mężem, 361 00:19:42,900 --> 00:19:45,770 zaszłam w ciążę. 362 00:19:45,800 --> 00:19:48,100 Ale nie mogłem sobie tego wyobrazić co za okropny człowiek 363 00:19:48,140 --> 00:19:51,540 mógłbym zrobić dziecku, więc... 364 00:19:51,570 --> 00:19:54,340 Znalazłem lekarza. 365 00:19:54,380 --> 00:19:57,610 I poszło nie tak, i... 366 00:19:57,650 --> 00:20:01,220 teraz już nigdy nie będę mógł... 367 00:20:01,250 --> 00:20:04,720 Zrozumiem, jeśli nie chcesz być już ze mną. 368 00:20:05,920 --> 00:20:08,620 Fernanda, 369 00:20:08,660 --> 00:20:12,130 jesteś moją muzą. 370 00:20:12,160 --> 00:20:15,460 Potrzebuję cię. 371 00:20:15,500 --> 00:20:17,900 Ale nigdy nie będę w stanie aby dać ci to, czego chcesz. 372 00:20:17,930 --> 00:20:19,470 Och, już to robisz. 373 00:20:19,500 --> 00:20:22,200 Codziennie. 374 00:20:22,240 --> 00:20:24,470 I dzisiaj nie jest inaczej. 375 00:20:24,510 --> 00:20:27,810 Przyprowadziłeś mnie tutaj. 376 00:20:27,840 --> 00:20:29,580 A teraz, 377 00:20:29,610 --> 00:20:33,320 przez ciebie, 378 00:20:33,350 --> 00:20:36,750 Wiem jak zakończyć mój portret Gertrudy. 379 00:20:42,690 --> 00:20:44,930 GERTRUDA: To w niczym nie przypomina mnie. 380 00:20:44,960 --> 00:20:47,930 Może nie dzisiaj, 381 00:20:47,960 --> 00:20:50,300 ale tak będzie. 382 00:21:01,440 --> 00:21:03,610 To strasznie widoczne miejsce. 383 00:21:03,650 --> 00:21:05,350 Myślałem, że lubisz Picassa. 384 00:21:05,380 --> 00:21:07,450 On nie jest Matisse’em. 385 00:21:07,480 --> 00:21:09,650 Henriemu się to nie spodoba. 386 00:21:09,690 --> 00:21:12,660 Co się stało, gdy Pablo 387 00:21:12,690 --> 00:21:14,760 po raz pierwszy zobaczyłem portret Henriego 388 00:21:14,790 --> 00:21:16,360 wisi na naszej ścianie? 389 00:21:16,390 --> 00:21:18,660 Zaproponował, że cię namaluje. No to co? 390 00:21:18,690 --> 00:21:20,500 Cóż, jak myślisz Matisse zrobi to 391 00:21:20,530 --> 00:21:23,000 kiedy widzi portret Pabla wisi nad swoim? 392 00:21:27,740 --> 00:21:31,540 -Spróbuje go prześcignąć. -Sprawiają, że stają się sobie lepsi. 393 00:21:39,980 --> 00:21:41,980 MĘŻCZYZNA: Henri. 394 00:21:42,020 --> 00:21:44,550 -Masz gościa. - Ach, panie Picasso. 395 00:21:44,590 --> 00:21:48,360 Witamy i, hm... 396 00:21:48,390 --> 00:21:51,660 Widzę, że już to zrobiłeś spotkałem pana Braque. 397 00:21:51,690 --> 00:21:53,730 On jest... Cóż, jest najmłodszy 398 00:21:53,760 --> 00:21:55,600 z „dzikich zwierząt”, jak nas nazywają. 399 00:21:57,230 --> 00:21:59,540 Widziałem twój portret Gertrudy. 400 00:21:59,570 --> 00:22:01,040 To wciągające, prawda? 401 00:22:01,070 --> 00:22:04,210 Odważne, hm, odważne wyzwanie 402 00:22:04,240 --> 00:22:07,980 do klasycznych pojęć kobiecej formy. 403 00:22:08,010 --> 00:22:11,650 -Powinieneś być bardzo dumny. -Dziękuję. 404 00:22:11,680 --> 00:22:15,380 Mhm. Rzeczywiście wyglądała twarz Gertrudy 405 00:22:15,420 --> 00:22:18,750 jest mi uderzająco znajomy, ale nie mogłem tego umiejscowić. 406 00:22:18,790 --> 00:22:21,590 I wtedy dotarło do mnie. 407 00:22:21,620 --> 00:22:24,430 Wyglądała tak jak mój afrykański przyjaciel 408 00:22:24,460 --> 00:22:28,360 kto zainspirował moje Bonheur de Vivre. Hm. 409 00:22:30,430 --> 00:22:34,740 Oskarżasz mnie? kopiowania cię? 410 00:22:34,770 --> 00:22:36,170 Oczywiście, że nie. 411 00:22:36,200 --> 00:22:39,140 Jesteśmy artystami. Musimy się wzajemnie inspirować. 412 00:22:41,610 --> 00:22:43,510 Twoja afrykańska rzeźba 413 00:22:43,550 --> 00:22:46,080 nie miał nic do roboty z moim portretem Gertrudy. 414 00:22:46,110 --> 00:22:50,050 Moje wpływy są czysto iberyjskie. 415 00:22:50,090 --> 00:22:52,120 Jestem Hiszpanem. 416 00:22:52,150 --> 00:22:55,790 Tak, i, uh, 417 00:22:55,820 --> 00:22:58,960 wygląda na to, że masz całkiem hiszpański temperament, co? 418 00:22:58,990 --> 00:23:01,960 STARSZE PICASSO: Jak możesz do mnie pisać 419 00:23:02,000 --> 00:23:03,570 i każesz mi nie przychodzić? 420 00:23:03,600 --> 00:23:05,300 Więc mówisz, że chcesz być ze mną i tylko mną, 421 00:23:05,330 --> 00:23:07,700 a potem próbujesz wziąć mój najlepszy przyjaciel do łóżka? 422 00:23:07,740 --> 00:23:08,900 Och, proszę. 423 00:23:08,940 --> 00:23:11,210 To był żart. 424 00:23:11,240 --> 00:23:13,310 Ty Francuzie... nie masz poczucia humoru. 425 00:23:13,340 --> 00:23:15,980 To dlatego nie jesteś zabawny, Pablo. 426 00:23:16,010 --> 00:23:17,550 Cienki. Chcesz wiedzieć prawda? 427 00:23:17,580 --> 00:23:19,080 Chciałem ją obrazić, 428 00:23:19,110 --> 00:23:22,650 więc poszła i ty i ja moglibyśmy być sami. 429 00:23:22,690 --> 00:23:24,750 To jest... śmieszne. 430 00:23:24,790 --> 00:23:26,320 Ponieważ każesz mi to zrobić śmieszne rzeczy. 431 00:23:26,350 --> 00:23:28,790 Mówiłem ci Potrzebowałem czasu na przemyślenie. 432 00:23:28,820 --> 00:23:30,590 Minęły tygodnie! 433 00:23:30,630 --> 00:23:31,830 I tęskniłem za tobą. 434 00:23:31,860 --> 00:23:33,400 Nie mogłem już dłużej czekać. 435 00:23:33,430 --> 00:23:35,400 I myślisz, że pójdziesz aby dostać to, czego chcesz 436 00:23:35,430 --> 00:23:37,000 wpychając mnie w kąt. 437 00:23:39,970 --> 00:23:41,940 Tylko... (wzdycha) 438 00:23:41,970 --> 00:23:45,640 daj mi szansę ci pokazać jak życie może wyglądać ze mną. 439 00:23:46,840 --> 00:23:48,810 My-my nigdy nie jesteśmy sami w Paryżu. 440 00:23:48,840 --> 00:23:50,480 Nie dłużej niż kilka godzin. 441 00:23:50,510 --> 00:23:52,150 Tylko proszę, 442 00:23:52,180 --> 00:23:54,950 zostać na kilka dni. 443 00:23:54,980 --> 00:23:58,350 Jeśli nie sprawię, że będziesz szczęśliwy... 444 00:23:58,390 --> 00:24:00,020 pójdę. 445 00:24:02,120 --> 00:24:04,430 FRANKOIZA: Proszę, nie odchodź w ten sposób. 446 00:24:04,460 --> 00:24:06,700 Powinieneś iść ze mną, Françoise. 447 00:24:06,730 --> 00:24:09,530 Nie mogę. 448 00:24:11,400 --> 00:24:13,400 Zmierzasz w stronę katastrofy. 449 00:24:20,040 --> 00:24:21,240 (silnik uruchamia się) 450 00:24:27,550 --> 00:24:31,490 Idź i załóż ta twoja fioletowa bluzka. 451 00:24:31,520 --> 00:24:33,560 I... 452 00:24:33,590 --> 00:24:35,860 wierzbowozielone spodnie. 453 00:24:35,890 --> 00:24:37,360 To dość specyficzne. 454 00:24:37,390 --> 00:24:39,390 Mam dla ciebie niespodziankę. 455 00:24:49,240 --> 00:24:51,570 Czyj to dom? 456 00:24:51,610 --> 00:24:54,340 Mój stary przyjaciel. 457 00:24:54,380 --> 00:24:56,710 PICASSO: Henri, możesz zgadnąć kim jest Françoise 458 00:24:56,750 --> 00:24:58,010 ulubiony artysta to? 459 00:24:58,050 --> 00:25:01,320 Och, ale oczywiście. Uch, uch, ty. 460 00:25:01,350 --> 00:25:04,490 Nie. Właściwie to ty. 461 00:25:04,520 --> 00:25:07,260 (śmiech) 462 00:25:07,290 --> 00:25:08,520 Nie... 463 00:25:08,560 --> 00:25:10,530 PICASSO: (chichocze) Spójrz na niego. 464 00:25:10,560 --> 00:25:11,730 Sprawiłaś, że się zarumienił. 465 00:25:11,760 --> 00:25:13,260 Spójrz, spójrz, spójrz na niego. 466 00:25:13,300 --> 00:25:14,930 Podaj mi mój szkicownik, Pablo. 467 00:25:14,960 --> 00:25:17,170 Mademoiselle, proszę, uh, usiądź przy oknie. 468 00:25:17,200 --> 00:25:18,430 PICASSO: Nie, nie, nie, nie, nie. 469 00:25:18,470 --> 00:25:19,570 Ona... 470 00:25:19,600 --> 00:25:21,700 Ona nie jest tutaj, żeby ci pozować. 471 00:25:21,740 --> 00:25:25,270 Och, dlaczego miałbyś być jedyny ten, kto ją maluje, co? 472 00:25:25,310 --> 00:25:27,440 Faktycznie... 473 00:25:27,480 --> 00:25:30,910 Pablo nigdy mnie nie malował. 474 00:25:30,950 --> 00:25:32,550 Co? Dlaczego nie? 475 00:25:32,580 --> 00:25:35,180 -No cóż... -Tak. 476 00:25:35,220 --> 00:25:36,820 Dlaczego nie? 477 00:25:38,220 --> 00:25:41,220 Bo nadal jesteś dla mnie zagadka. 478 00:25:42,660 --> 00:25:46,560 Nigdy cię nie widziałem jak to już wcześniej, Pablo. 479 00:25:46,600 --> 00:25:48,530 (chichocze) 480 00:25:48,560 --> 00:25:50,800 Cóż, ja, uch, 481 00:25:50,830 --> 00:25:54,070 Wiem, jak bym ją namalował. 482 00:25:54,100 --> 00:25:57,440 Zrobiłabym jej włosy na zielono. 483 00:25:57,470 --> 00:25:59,370 PICASSO: Oczywiście, że tak. 484 00:25:59,410 --> 00:26:02,380 Pasuje do dywanu perskiego namalowałbyś ją. 485 00:26:02,410 --> 00:26:03,750 -(śmiech) -Hę? 486 00:26:03,780 --> 00:26:05,880 Ja, ach, ja, ach... 487 00:26:05,910 --> 00:26:07,780 Lepsze to niż robienie jej sinej skóry 488 00:26:07,820 --> 00:26:09,280 pasować do bez smaku podłoga z czerwonych płytek 489 00:26:09,320 --> 00:26:13,220 żebyś to zrobił pomaluj ją, co? 490 00:26:13,260 --> 00:26:16,560 40 lat później, i wielkiego Henriego Matisse’a 491 00:26:16,590 --> 00:26:18,490 wciąż próbuje mnie prześcignąć. 492 00:26:18,530 --> 00:26:19,730 Chodź tutaj. 493 00:26:19,760 --> 00:26:21,260 Un besito, un besito. 494 00:26:21,300 --> 00:26:24,230 Un besito, ach... Posłuchaj tego. 495 00:26:24,270 --> 00:26:25,800 LEW: To absolutnie oszałamiające, Henri. 496 00:26:25,830 --> 00:26:29,640 Wyobraziłeś sobie to na nowo znowu kobieca forma. 497 00:26:29,670 --> 00:26:31,910 Co pan o tym sądzi, panie Braque... 498 00:26:31,940 --> 00:26:33,940 z dumą dzwonisz do Matisse’a twój nieustraszony przywódca? 499 00:26:33,980 --> 00:26:35,580 (szydzi) 500 00:26:35,610 --> 00:26:36,780 Spójrz na ten obraz. 501 00:26:36,810 --> 00:26:37,950 To jasne: 502 00:26:37,980 --> 00:26:39,580 nikt nie może za nim podążać. 503 00:26:39,610 --> 00:26:42,150 LEW: (krótki śmiech) 504 00:26:42,180 --> 00:26:43,750 GERTRUDA: Nienawidzę tego mówić 505 00:26:43,790 --> 00:26:46,390 ale Matisse znowu tego dokonał. 506 00:26:51,460 --> 00:26:54,000 Wiem, co robisz. 507 00:26:54,030 --> 00:26:55,860 O czym ty mówisz? 508 00:26:55,900 --> 00:26:59,130 Próbujesz wzbudzić we mnie zazdrość więc go prześcignę. 509 00:27:02,910 --> 00:27:04,640 I zrobię to. 510 00:27:06,640 --> 00:27:08,010 Ale najpierw 511 00:27:08,040 --> 00:27:10,350 Potrzebuję pieniędzy wynająć nowe studio. 512 00:27:10,380 --> 00:27:14,150 Moje zostało przejęte przez śmieci Fernande. 513 00:27:14,180 --> 00:27:15,950 Ach. 514 00:27:15,980 --> 00:27:18,820 Jest jeden dostępny na piętrze nad nami, 515 00:27:18,850 --> 00:27:20,160 ale nie stać mnie na to. 516 00:27:22,020 --> 00:27:25,990 Potraktuj to jako zaliczkę na następnym obrazie. 517 00:27:33,000 --> 00:27:34,870 PICASSO: To oczywiste, że skopiował twarz 518 00:27:34,900 --> 00:27:36,300 z rzeźby iberyjskiej. 519 00:27:36,340 --> 00:27:38,640 Po tym jak mu o nich powiedziałam. 520 00:27:38,670 --> 00:27:41,040 Ale sztuka iberyjska należy do Hiszpanii. 521 00:27:41,080 --> 00:27:42,910 Masz cholerną rację. 522 00:27:44,280 --> 00:27:47,020 PIERT: Nie wiedziałem, że pojechał do Hiszpanii. 523 00:27:47,050 --> 00:27:49,580 Widział ich w Luwrze. 524 00:27:49,620 --> 00:27:51,320 Ty idioto. 525 00:27:51,350 --> 00:27:53,590 A teraz jest obchodzony 526 00:27:53,620 --> 00:27:56,320 jako wielki modernistyczny bohater, znowu. 527 00:27:56,360 --> 00:27:57,530 (Fernanda się śmieje) 528 00:27:57,560 --> 00:27:59,690 Jesteś zbyt zabawny. 529 00:28:04,070 --> 00:28:06,940 Hej. Co robisz? 530 00:28:09,540 --> 00:28:11,870 Co do cholery jest z tobą nie tak? 531 00:28:11,910 --> 00:28:13,780 -Kto to był? -Nikt. 532 00:28:13,810 --> 00:28:16,210 Kiedyś byłam dla niego modelką. 533 00:28:16,240 --> 00:28:18,610 Sypiasz z nim? 534 00:28:18,650 --> 00:28:20,350 Nie, Pablo, nie jestem. 535 00:28:20,380 --> 00:28:23,050 Ale jeśli będziesz dalej działać jak dziecko, może tak zrobię. 536 00:28:25,790 --> 00:28:28,720 Te kobiety w Hiszpanii miały rację. 537 00:28:28,760 --> 00:28:30,390 Jesteś dziwką. 538 00:28:40,000 --> 00:28:42,040 Pablo. 539 00:28:42,070 --> 00:28:43,270 (walenie) 540 00:28:43,310 --> 00:28:45,310 -Pablo, wypuść mnie! -Będę. 541 00:28:45,340 --> 00:28:47,610 Jak tylko udowodnisz że mogę Ci ponownie zaufać. 542 00:28:47,640 --> 00:28:48,840 Jesteś szalony. 543 00:28:50,080 --> 00:28:51,450 Pablo! 544 00:28:51,480 --> 00:28:52,780 (wykrzykuje) 545 00:28:54,020 --> 00:28:55,550 (pukanie) 546 00:28:55,580 --> 00:28:57,890 PIERT: Witam? Pablo. 547 00:28:57,920 --> 00:28:59,390 (drzwi otwierają się) 548 00:28:59,420 --> 00:29:01,420 -Przepraszam, że przeszkadzam. -Pieret. Co do cholery 549 00:29:01,460 --> 00:29:02,560 chcesz? 550 00:29:02,590 --> 00:29:04,590 Przychodzę z prezentami. 551 00:29:06,800 --> 00:29:10,200 Potraktuj to jako symbol naszej nowej przyjaźni. 552 00:29:20,710 --> 00:29:22,950 Ukradłeś je... 553 00:29:22,980 --> 00:29:25,080 z Luwru? 554 00:29:25,110 --> 00:29:26,650 Uwolniłem ich. 555 00:29:26,680 --> 00:29:29,680 Jak powiedziałeś, Iberyjczycy należą do Hiszpanii, tak? 556 00:29:29,720 --> 00:29:30,790 Kto na nie zasługuje bardziej? 557 00:29:30,820 --> 00:29:32,350 Zakurzone stare muzeum, 558 00:29:32,390 --> 00:29:34,860 lub największy malarz hiszpański na świecie? 559 00:29:34,890 --> 00:29:38,190 Posągi są darem, oczywiście, ale jest 560 00:29:38,230 --> 00:29:41,360 niewielka... opłata za dostawę, 561 00:29:41,400 --> 00:29:43,800 że tak powiem. 562 00:29:43,830 --> 00:29:46,840 50 franków. 563 00:29:57,550 --> 00:30:01,150 PICASSO: Czy to nie był wspaniały dzień? 564 00:30:01,180 --> 00:30:04,720 FRANKOIZA: To było idealne. 565 00:30:04,750 --> 00:30:06,390 Dziękuję. 566 00:30:08,760 --> 00:30:11,490 Hej. 567 00:30:11,530 --> 00:30:13,160 Wprowadź się do mnie. 568 00:30:16,400 --> 00:30:20,000 Pomyśl, jakie to cudowne tak by było. 569 00:30:20,040 --> 00:30:22,070 Moglibyśmy obudzić się razem 570 00:30:22,100 --> 00:30:25,870 i zjemy razem i zrobimy, uh, 571 00:30:25,910 --> 00:30:28,540 sztuka razem. 572 00:30:28,580 --> 00:30:32,350 To brzmi wspaniale, ale Nie sądzę, że jestem na to gotowy. 573 00:30:32,380 --> 00:30:36,020 A nawet gdybym był, ja... ja nie mogłem porzucić babci. 574 00:30:36,050 --> 00:30:38,490 No cóż, ale potrzebuję cię więcej niż ona. 575 00:30:38,520 --> 00:30:39,650 Hmm. 576 00:30:39,690 --> 00:30:42,860 Zrobiła dla mnie wszystko. 577 00:30:42,890 --> 00:30:45,060 Złamałoby jej to serce. 578 00:30:45,090 --> 00:30:48,200 Tak, ale, uh, nie zasługujesz na to, żeby być szczęśliwym? 579 00:30:48,230 --> 00:30:50,400 Ja robię. 580 00:30:50,430 --> 00:30:53,740 Jest cena za wszystko, Françoise. 581 00:30:53,770 --> 00:30:56,970 Aby tworzyć, musisz niszczyć. 582 00:30:58,870 --> 00:31:00,840 W końcu geniusz Einsteina 583 00:31:00,880 --> 00:31:04,810 prowadzi do Hiroszimy. 584 00:31:06,810 --> 00:31:09,220 Jesteś diabłem. 585 00:31:09,250 --> 00:31:12,790 huh. Czy to prawda? 586 00:31:12,820 --> 00:31:15,790 Cóż... 587 00:31:15,820 --> 00:31:19,230 jeśli jestem diabłem, to 588 00:31:19,260 --> 00:31:22,060 Powinienem cię spalić 589 00:31:22,100 --> 00:31:24,470 z ogniem piekielnym. 590 00:31:29,300 --> 00:31:30,870 Nie. Zrobiłbym to... nigdy bym tego nie zrobił. 591 00:31:30,910 --> 00:31:32,070 (śmiech): Nigdy bym tego nie zrobił. 592 00:31:32,110 --> 00:31:33,580 Za bardzo kocham twoją twarz. 593 00:31:33,610 --> 00:31:35,210 Hej! Françoise! 594 00:31:35,240 --> 00:31:36,810 Chcę wrócić do Paryża. 595 00:31:36,840 --> 00:31:40,820 Och, zapomniałem, że jesteś Francuzem nie umiem żartować! 596 00:31:46,590 --> 00:31:48,760 (skrzypienie drewna) 597 00:31:48,790 --> 00:31:49,990 (drzwi otwierają się) 598 00:31:51,260 --> 00:31:53,260 Ogień! Wysiadać! Ogień! 599 00:31:55,200 --> 00:31:57,600 (wzdycha) Pomoc! 600 00:31:57,630 --> 00:31:59,000 Ratunku! 601 00:31:59,030 --> 00:32:01,170 Jestem zamknięty! 602 00:32:01,200 --> 00:32:03,140 Co się stało? 603 00:32:03,170 --> 00:32:04,770 Pożar kuchni w pracowni Légera. 604 00:32:04,810 --> 00:32:06,810 Zatrzymaliśmy to, zanim się rozprzestrzeniło. 605 00:32:13,450 --> 00:32:14,680 Fernanda? 606 00:32:14,720 --> 00:32:15,820 Och, dzięki Bogu. 607 00:32:15,850 --> 00:32:17,250 Gdzie byłeś?! 608 00:32:17,290 --> 00:32:19,350 Byłem uwięziony. Mogłeś mnie zabić! 609 00:32:19,390 --> 00:32:21,120 Przepraszam! Kochanie, bardzo mi przykro. 610 00:32:21,160 --> 00:32:22,360 Ja-byłem u Apollinaire'a... 611 00:32:22,390 --> 00:32:24,330 -Nie jestem twoim więźniem! -Oczywiście, że nie. 612 00:32:24,360 --> 00:32:26,630 Oczywiście, że nie. 613 00:32:26,660 --> 00:32:28,930 Popełniłem błąd. 614 00:32:28,960 --> 00:32:31,600 Nie wiem, co bym zrobił gdybym cię stracił. 615 00:32:31,630 --> 00:32:32,830 Już to zrobiłeś. 616 00:32:32,870 --> 00:32:36,300 Proszę. Proszę. 617 00:32:36,340 --> 00:32:37,940 Nie zostawiaj mnie. 618 00:32:37,970 --> 00:32:41,810 Robię śmieszne rzeczy ponieważ cię kocham. 619 00:32:41,840 --> 00:32:44,110 Pomóż mi się zmienić. 620 00:32:44,150 --> 00:32:45,980 Ja-dam ci cokolwiek chcesz. Będziemy... 621 00:32:46,010 --> 00:32:48,050 Będziemy mieć rodzinę. 622 00:32:48,080 --> 00:32:51,720 Teraz jesteś po prostu okrutny. 623 00:32:51,750 --> 00:32:53,760 Wiesz doskonale że nie mogę. 624 00:32:54,990 --> 00:32:57,890 Jest inny sposób. 625 00:33:00,230 --> 00:33:02,230 (dzieci krzyczą, śmieją się) 626 00:33:20,250 --> 00:33:21,750 Jak ona ma na imię? 627 00:33:21,780 --> 00:33:23,690 Rajmund. 628 00:33:23,720 --> 00:33:26,720 Ona mi przypomina mojej siostry Conchity. 629 00:33:42,100 --> 00:33:43,310 (drzwi zamykają się) 630 00:33:47,210 --> 00:33:49,410 Jaki jest twój ulubiony kolor? 631 00:33:49,440 --> 00:33:51,110 Zielony. 632 00:33:51,150 --> 00:33:52,750 Czy wiesz jak robimy zielone? 633 00:33:57,450 --> 00:33:59,750 Podaj mi rękę. 634 00:34:10,830 --> 00:34:13,140 Magia. 635 00:34:13,170 --> 00:34:15,700 (Picasso śmieje się cicho) 636 00:34:15,740 --> 00:34:17,810 FERNANDA: Mam zieloną sukienkę. 637 00:34:17,840 --> 00:34:21,580 Możemy to obszyć, i możesz go nosić do szkoły. 638 00:34:21,610 --> 00:34:23,150 PICASSO: Widzisz? 639 00:34:23,180 --> 00:34:24,750 Będzie tu naprawdę zabawnie. 640 00:34:29,480 --> 00:34:31,090 (odchrząkuje) 641 00:34:31,120 --> 00:34:33,220 Nie martw się. 642 00:34:33,260 --> 00:34:34,860 Będziemy bardzo szczęśliwa rodzina. 643 00:34:35,690 --> 00:34:37,090 Rajmund. 644 00:34:37,130 --> 00:34:40,930 Pozwól, że ci pokażę gdzie będziesz spać. 645 00:34:49,700 --> 00:34:51,670 Pablo, co my tu robimy? 646 00:34:51,710 --> 00:34:55,110 Poprosiłem, żebyś zabrał mnie do domu. 647 00:34:55,140 --> 00:34:57,450 Czyje to mieszkanie? 648 00:35:01,980 --> 00:35:03,620 Czego chcesz? 649 00:35:03,650 --> 00:35:05,820 Powiedz jej. 650 00:35:05,850 --> 00:35:08,160 Powiedz jej co? 651 00:35:08,190 --> 00:35:09,920 Że nie jesteśmy już razem. 652 00:35:09,960 --> 00:35:11,830 Pablo. 653 00:35:13,460 --> 00:35:16,100 Bardzo mi przykro. 654 00:35:16,130 --> 00:35:18,330 Po co? To prawda. 655 00:35:18,370 --> 00:35:20,970 Nie jesteśmy już razem. 656 00:35:21,000 --> 00:35:22,970 On jest cały twój. 657 00:35:23,000 --> 00:35:24,970 Widzisz? Teraz możemy iść. 658 00:35:25,010 --> 00:35:27,210 Powinieneś wiedzieć, uch, 659 00:35:27,240 --> 00:35:31,010 Pablo tak naprawdę nigdy tego nie robił kochał kogokolwiek w swoim życiu. 660 00:35:31,050 --> 00:35:33,110 Nie wie jak. 661 00:35:33,150 --> 00:35:34,320 Jak możesz mówić coś takiego? 662 00:35:34,350 --> 00:35:35,950 Znudzi mu się tobą, 663 00:35:35,980 --> 00:35:39,020 sposób, w jaki się męczy każdej kobiety, w której się zakochał. 664 00:35:39,050 --> 00:35:42,160 Kiedy to się stanie, nie daj się zranić. 665 00:35:42,190 --> 00:35:44,830 To nie będzie twoja wina. 666 00:35:46,590 --> 00:35:47,830 Pospiesz się. 667 00:35:55,170 --> 00:35:56,870 Françoise! 668 00:35:56,900 --> 00:35:59,470 -Francoise. -Jak możesz być tak okrutnie dla niej? 669 00:35:59,510 --> 00:36:01,140 Zrobiłem to dla ciebie. 670 00:36:01,180 --> 00:36:02,640 Więc zaufałbyś mi, kiedy mówię 671 00:36:02,680 --> 00:36:04,350 że jestem całkowicie oddany tobie. 672 00:36:04,380 --> 00:36:06,080 Pablo, jesteś potworem. 673 00:36:06,110 --> 00:36:08,980 Jak śmiecie? 674 00:36:09,020 --> 00:36:12,090 Po tym wszystkim, co zrobiłem, Powinienem wrzucić cię do rzeki. 675 00:36:12,120 --> 00:36:14,720 Zacząć robić. 676 00:36:16,220 --> 00:36:18,060 Potrafię pływać. 677 00:36:18,090 --> 00:36:21,860 Przepraszam. Przepraszam. 678 00:36:21,900 --> 00:36:24,370 (wzdycha) 679 00:36:24,400 --> 00:36:27,900 Przepraszam. ja... 680 00:36:29,940 --> 00:36:32,240 ...nie wiem dlaczego taki jestem. 681 00:36:34,210 --> 00:36:36,210 Kocham cię. 682 00:36:37,950 --> 00:36:42,120 Nie chcę cię skrzywdzić. Jestem s-przepraszam. 683 00:36:42,150 --> 00:36:45,390 Françoise. Françoise. 684 00:36:45,420 --> 00:36:48,020 Françoise, proszę, spójrz, słuchaj, pomóż mi. 685 00:36:48,060 --> 00:36:50,120 Ratunku. 686 00:36:50,160 --> 00:36:52,390 Ratunku. Pomóż mi 687 00:36:52,430 --> 00:36:54,830 być lepszym człowiekiem, Françoise. 688 00:36:57,230 --> 00:36:59,730 Proszę. 689 00:37:14,250 --> 00:37:15,620 Czego chcesz? 690 00:37:15,650 --> 00:37:18,120 Jestem tu tylko żeby się przywitać. 691 00:37:18,150 --> 00:37:20,320 Nie pojawiałeś się od miesięcy. 692 00:37:20,360 --> 00:37:22,220 Co cię to obchodzi, Braque? 693 00:37:22,260 --> 00:37:23,960 Ledwo się znamy. 694 00:37:23,990 --> 00:37:27,090 Chciałbym to zmienić. 695 00:37:27,130 --> 00:37:29,130 Naprawdę podziwiam twoją pracę. 696 00:37:32,270 --> 00:37:34,570 Wszyscy rozmawiali o twoim wielkim obrazie. 697 00:37:34,600 --> 00:37:37,100 Czy mogę zobaczyć? 698 00:37:39,870 --> 00:37:43,210 Nie jest jeszcze gotowy, żeby go zobaczyć. 699 00:37:48,280 --> 00:37:51,150 To wspaniałe popiersia. 700 00:37:51,190 --> 00:37:53,620 -Gdzie je dostałeś? -Hiszpania. 701 00:37:53,660 --> 00:37:57,260 Ach. Ich prymitywny wyraz przypomnij mi o, hm, 702 00:37:57,290 --> 00:37:59,490 maski afrykańskie w Muzeum Trocadero. 703 00:38:01,500 --> 00:38:03,830 Czy byłeś? 704 00:38:03,870 --> 00:38:06,930 nie jestem zainteresowany w sztuce afrykańskiej. 705 00:38:06,970 --> 00:38:09,540 Ale te maski oni nie są jak, um, 706 00:38:09,570 --> 00:38:11,540 Rzeźby w drewnie Matisse’a. 707 00:38:11,570 --> 00:38:15,140 Są czymś innym, całkowicie. 708 00:38:17,140 --> 00:38:19,510 Myślę, że tak uznaj je za inspirujące. 709 00:38:21,550 --> 00:38:24,020 Cóż... 710 00:38:24,050 --> 00:38:26,920 przepraszam, że zawracałem sobie głowę. 711 00:38:32,660 --> 00:38:34,660 (drzwi zamykają się) 712 00:38:40,330 --> 00:38:42,700 (drzwi otwierają się) 713 00:38:42,740 --> 00:38:45,340 Myślałem, że już skończyliśmy. 714 00:38:45,370 --> 00:38:46,670 RAYMONDE: Och. 715 00:38:46,710 --> 00:38:48,140 Przepraszam. 716 00:38:48,180 --> 00:38:49,680 Rajmund. ja... 717 00:38:49,710 --> 00:38:51,150 Myślałam, że jesteś kimś innym. 718 00:38:51,180 --> 00:38:54,180 Proszę. Wejdź, wejdź. 719 00:38:56,380 --> 00:38:58,390 (drzwi zamykają się) 720 00:39:05,790 --> 00:39:08,660 Czy lubisz malować? 721 00:39:08,700 --> 00:39:10,500 Zakonnice nigdy nam na to nie pozwalają. 722 00:39:10,530 --> 00:39:14,370 Mówili, że robi za dużo bałaganu. 723 00:39:14,400 --> 00:39:17,070 Cóż... 724 00:39:17,100 --> 00:39:19,370 bałagan mi nie przeszkadza. 725 00:39:26,950 --> 00:39:28,780 Kiedy byłem młody, 726 00:39:28,820 --> 00:39:32,020 mój ojciec mnie tego nauczył 727 00:39:32,050 --> 00:39:33,520 być naprawdę dobrym malarzem, 728 00:39:33,560 --> 00:39:37,020 musisz najpierw nauczyć się rysować. 729 00:39:37,060 --> 00:39:39,990 Miał rację. 730 00:39:42,400 --> 00:39:44,570 Opanuj zasady, 731 00:39:44,600 --> 00:39:46,800 więc wiesz, jak je złamać. 732 00:39:50,400 --> 00:39:52,210 FRANKOIZA: Wiem, kim jesteś powiem-- 733 00:39:52,240 --> 00:39:55,380 że jestem głupią dziewczyną 734 00:39:55,410 --> 00:39:58,280 kto myśli o zrobieniu największy błąd w jej życiu. 735 00:39:58,310 --> 00:40:02,150 Chciałem powiedzieć, że jesteś tak uparty jak twój ojciec. 736 00:40:02,180 --> 00:40:05,090 Cóż, trenował mnie Chyba dla Pabla. 737 00:40:05,120 --> 00:40:07,760 To nie znaczy, że masz spędzić z nim życie. 738 00:40:09,260 --> 00:40:11,290 Ale on mnie potrzebuje. 739 00:40:11,330 --> 00:40:13,330 Jest zmartwiony. 740 00:40:13,360 --> 00:40:15,330 I naprawdę go kocham. 741 00:40:15,360 --> 00:40:17,000 Jesteś młody. 742 00:40:17,030 --> 00:40:19,130 Zakochasz się wiele razy. 743 00:40:19,170 --> 00:40:22,270 Nie w ten sposób. 744 00:40:24,040 --> 00:40:25,870 (dzwoni dzwonek do drzwi) 745 00:40:54,340 --> 00:40:56,740 * 746 00:41:11,890 --> 00:41:15,090 Zdejmij sukienkę. 747 00:41:35,780 --> 00:41:37,680 * 748 00:42:05,210 --> 00:42:07,370 Możesz ponownie założyć sukienkę. 749 00:42:10,440 --> 00:42:12,780 Jestem gotowy, aby cię teraz pomalować. 750 00:42:15,820 --> 00:42:18,550 FERNANDA: Położyłem Raymonde do łóżka. 751 00:42:31,770 --> 00:42:33,870 Co to jest? 752 00:42:33,900 --> 00:42:35,600 Szkic. 753 00:42:37,640 --> 00:42:39,540 Narysowałeś Raymonde nago? 754 00:42:39,570 --> 00:42:41,610 Jestem artystą. Rysuję akty. 755 00:42:41,640 --> 00:42:44,450 Ona jest dzieckiem, Pablo. Nasze dziecko. 756 00:42:44,480 --> 00:42:46,750 I nie jest zawstydzona o sobie. No to co? 757 00:42:46,780 --> 00:42:50,480 Och, tak jest zawsze jak to się zaczyna. 758 00:42:50,520 --> 00:42:52,820 Najpierw ją pięknie pomaluj, 759 00:42:52,850 --> 00:42:54,590 tak jak mnie malowałeś. 760 00:42:58,430 --> 00:43:00,930 Potem zamieniasz ją w dziwkę. 761 00:43:04,430 --> 00:43:07,940 (szydzi) Jak śmiecie? 762 00:43:09,670 --> 00:43:12,570 Przyprowadziłem tu dla ciebie Raymonde'a. 763 00:43:12,610 --> 00:43:14,880 Ponieważ ja... ponieważ cię kocham. 764 00:43:16,140 --> 00:43:18,950 Teraz oskarżasz mnie... 765 00:43:18,980 --> 00:43:22,780 Bóg wie co. 766 00:43:25,620 --> 00:43:29,020 Przepraszam. 767 00:43:29,060 --> 00:43:30,760 Wiem, że byś to zrobił nigdy jej nie skrzywdzi. 768 00:43:30,790 --> 00:43:32,990 Oczywiście, że nie! 769 00:43:33,030 --> 00:43:36,030 Ale oboje wiemy, co się dzieje dziewczyny, które tu dorastają. 770 00:43:39,970 --> 00:43:42,000 Będziemy ją chronić. 771 00:43:42,040 --> 00:43:46,040 Co się stanie kiedy nie ma nas w domu? 772 00:43:46,070 --> 00:43:51,080 Jakiś pijany artysta zatacza się z końca korytarza? 773 00:43:53,650 --> 00:43:55,680 To był błąd. 774 00:43:57,920 --> 00:44:01,760 Ty i ja wiemy to nie jest miejsce dla dziecka. 775 00:44:04,660 --> 00:44:07,800 PICASSO: Świat to brzydkie miejsce. 776 00:44:07,830 --> 00:44:11,070 Nasz przyjaciel, Matisse... pięknie maluje. 777 00:44:11,100 --> 00:44:12,830 Ale malowanie 778 00:44:12,870 --> 00:44:16,700 nie jest tylko o ukazaniu piękna. 779 00:44:16,740 --> 00:44:20,340 Nauczyłem się tej lekcji mniej więcej w tym czasie 780 00:44:20,370 --> 00:44:22,680 Straciłam swoją pierwszą miłość. 781 00:44:22,710 --> 00:44:24,550 Kiedy odkryłem 782 00:44:24,580 --> 00:44:28,180 Muzeum Trocadero. 783 00:44:28,220 --> 00:44:31,650 To było odrażające. 784 00:44:31,690 --> 00:44:34,190 Zapach. 785 00:44:34,220 --> 00:44:35,890 (chichocze) 786 00:44:35,920 --> 00:44:39,660 Chciałem wyjść, ale zostałem. 787 00:44:39,690 --> 00:44:42,300 I wtedy ich zobaczyłem. 788 00:44:43,360 --> 00:44:45,870 Dziesiątki z nich. 789 00:44:48,900 --> 00:44:51,740 Zobaczyłem od razu 790 00:44:51,770 --> 00:44:53,670 nie byli tacy Posągi Matisse’a. 791 00:44:53,710 --> 00:44:55,040 wiesz, wcale nie były sztuką. 792 00:44:55,080 --> 00:44:57,610 Były magiczne. 793 00:45:00,880 --> 00:45:03,280 (niewyraźna rozmowa) 794 00:45:07,490 --> 00:45:11,760 Poczułem, że wszystko był wrogi. 795 00:45:11,790 --> 00:45:14,200 Kobiety. 796 00:45:14,230 --> 00:45:16,100 Dzieci. 797 00:45:16,130 --> 00:45:17,970 Zwierzęta. 798 00:45:18,000 --> 00:45:20,500 Wszystko. 799 00:45:36,250 --> 00:45:40,090 W końcu zrozumiałem co oznaczały te maski. 800 00:45:42,360 --> 00:45:44,590 To była broń... 801 00:45:46,960 --> 00:45:49,360 ...by chronić przed złem. 802 00:45:51,770 --> 00:45:55,300 Zrozumiałem, dlaczego jestem artystą. 803 00:45:55,340 --> 00:45:58,970 Moją bronią był pędzel. 804 00:46:13,860 --> 00:46:16,290 * 805 00:46:31,910 --> 00:46:33,270 Moja tarcza. 806 00:46:33,310 --> 00:46:35,410 Mój obrońca. 807 00:46:38,050 --> 00:46:39,710 Wiedziałem, co robić. 808 00:46:51,430 --> 00:46:53,860 Musiałem znaleźć brzydotę 809 00:46:53,900 --> 00:46:56,030 pod pięknem. 810 00:47:02,040 --> 00:47:04,540 Chcesz zobaczyć? 811 00:47:22,260 --> 00:47:25,160 Ale Pablo, to jest piękne. 812 00:47:25,190 --> 00:47:28,960 PICASSO: Tak cię widzę. 813 00:47:31,970 --> 00:47:34,840 Jesteś inny niż inni. 814 00:47:34,870 --> 00:47:37,770 Widzisz piękno pod moją brzydotą. 815 00:47:44,880 --> 00:47:46,450 GERTRUDA: Czy to żart? 816 00:47:46,480 --> 00:47:48,420 (chichocze) 817 00:47:48,450 --> 00:47:50,580 To jest najsprytniejsze krytyka sztuki 818 00:47:50,620 --> 00:47:52,290 kiedykolwiek dałaś, Gertrudo. 819 00:47:52,320 --> 00:47:55,260 Mhm. 820 00:47:55,290 --> 00:47:57,560 (Leo odchrząkuje) 821 00:47:57,590 --> 00:47:59,860 (Gertruda wzdycha) 822 00:47:59,890 --> 00:48:02,960 Podnieś głowę. 823 00:48:03,000 --> 00:48:05,570 Masz dopiero 26 lat. 824 00:48:05,600 --> 00:48:08,600 Matisse nie osiągnął celu 825 00:48:08,640 --> 00:48:10,500 do 35. roku życia. 826 00:48:27,920 --> 00:48:30,960 Na litość boską, Guillaume, 827 00:48:30,990 --> 00:48:34,330 zawsze masz swoje zdanie. 828 00:48:34,360 --> 00:48:36,930 Powiedz coś. 829 00:48:42,940 --> 00:48:45,770 Przepraszam, przyjacielu, ja... 830 00:48:50,940 --> 00:48:54,220 ...Nie sądzę, że chcesz usłyszeć to tym razem. 831 00:49:00,950 --> 00:49:04,190 Cóż... gratulacje. 832 00:49:05,160 --> 00:49:06,690 Po co? 833 00:49:06,730 --> 00:49:09,530 Powiedziałeś, że chcesz obrazić. 834 00:49:09,560 --> 00:49:11,470 Bądź odrażający. 835 00:49:11,500 --> 00:49:13,970 Zrobiłeś to. 836 00:49:59,950 --> 00:50:01,880 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH